Snowfall warning issued for Metro Vancouver through Sunday