Sudbury woman honoured for her nail salon talent