NYC&#039;s subway back on track for commute after Irene