On the TV screen Robert Carlyle played Hamish Macbeth