John Isner and Dudi Sela had fans laughing as they posed for a picture before their match