Brady was visibly upset after losing the third Super Bowl of his illustrious career 