The best baked sheet pan chicken teriyaki recipe for busy weeknights! Full of juicy and tender chicken on a bed of sweet and tangy veggies!