A girl waits on a Tokyo subway platform in “In Pursuit of Silence.”