South Africa take slow road towards series win over Australia