Lundgaard makes 2022 IndyCar move in third RLL seat