A monument inscribed with “Shima no Blues” lyrics.