Hundreds attend service to pay respects to unclaimed veteran