The announcement is a major victory for the Mail's 'great bin revolt campaign', which has highlighted the problems associated with the shift to fortnightly collections