Lovebirds: The couple didn't hide their affection for each other as the waited in line with fellow passengers