Highly-detailed security footage shows route taken by suspected Tom Brady jersey thief