Princeton lecture sign-ups surge after MIT staff said it would ‘threaten’ student ‘safety’