Chef John's Refried Beans Jon