find branching points in traces of glowing particles