Joe Marler let his frustrations get the better of him after the final whistle