Lavender and Earl Grey tea lend this caramel sauce a citrusy, floral note—serve it warm on top of ice cream, or add it to French toast for an extra-indulgent brunch treat.