Easy Homemade Chicken Noodle Soup (One Pot)