Zopa says that nine out of ten respondents were unable to identify the best car finance deal