The creature believed to be a male would have weighed about six tonnes when it roamed the Earth