Roasted Butternut Squash Quinoa Salad (vegetarian, vegan, gluten free)