RNC constable charged with assault in western Newfoundland