Tiger of Schwere Panzer-Abteilung 504, Ponte Dirillo Sicily