As it approaches 50, Iwanami Hall remains vital to cinema lovers