Eddy Merckx became greatest cyclist that ever lived with life-threatening heart condition, former doctor reveals