The star of Netgear&rsquo;s first WiFi 6 gaming router is its software