Numbers Geek meets ‘Shark Tank’: Why this startup founder turned down Mark Cuban’s $30M deal