Tax bosses have vowed to improve their helplines