Watch Lindsay Lohan sing &#8220;Happy Birthday&#8221; in a video message to her mom