Mark Meafua, 18, allegedly punched referee Nicklas Gaal, 19, (pictured) in the face after being shown a yellow card