Garlic butter shrimp and tomato sheet pan