The pair, of Bosnian-origin, became 'poster girls' for the jihadis