Employees had to throw out produce and hose down the shelves amid fears the woman was infected with coronavirus