On Friday, Diddy hosted a private service at Charles E Huff International Funeral Home