Gordie Howe would celebrate a 'class act' like Patrick Marleau breaking his record, says son