The tiny insect has been detected at 13 locations near this cemetery in Menlo Park since January this year