Bookstores face rising rents, but some find ways to keep going