Woman shot and killed outside CA police station by her child’s father during custody exchange