The research team next to their setup, which had a computer screen immediately next to one side of the glass tank containing the cuttlefish