A 10-year-old Texas girl has been killed by a brain-eating amoeba after a swim in the Brazos river