Aunt of Alton Sterling cries as she walks by a makeshift memorial outside the Triple S convenience store where he was shot dead by police in Baton Rouge