Whether you visit the park regularly or you’ve never been, this guide highlights the best things to do in one of San Francisco’s most interesting locations.