England's Malan rues missing out on century again