Mia Wasikowska, Crimson Peak, Edith Cushing