At least 30 African refugees drown off coast of Yemen &#039;after being fired on by smugglers&#039;