China iron ore, steel futures gain in commodities, dollar falls to 3-week&nbsp;low