Farrow, now 30, has laughed off the rumors that Frank Sinatra is his father in the past